Авторка повертає читачів на кордон штату Каліфорнія, де на них чекає історія біженки з Нової Англії та колишнього солдата, якого позбавила спадщини його південна сім’я.

1875. Кетрін Волш приїжджає до крихітної Кальвади – шахтарського містечка, яке розташовано у Сьєрра-Невада. І останнє, про що думає дівчина, – це закохатися. Заможний вітчим вигнав її з Бостона, тож вона приїхала у цю глушину, аби отримати спадщину дядька, якого ніколи не знала: занедбаний офіс газети на головній вулиці, котра рясніла будинками розпусти й салунами, і, здавалося б, маловарту копальню. Зворушена гнобленням місцевих шахтарів та їхніх сімей, Кетрін вирішує відновити випуск газети свого дядька, заступивши дорогу найвпливовішим людям Кальвади. Але дівчина має намір продовжувати говорити й публікувати все, що вважає за потрібне, особливо коли вона впевнена у своїй правоті.